Катя Миронова получила звание капитана, чего давно заслуживала. В тот же день Константин Романов тоже стал капитаном, но для него это стало ударом — раньше он занимал более высокую должность. Причиной перевода стал конфликт с начальством, который испортил его карьеру.
Для неё новый статус означал признание заслуг, а для него — болезненное напоминание о неудаче. Хотя формально их должности сравнялись, каждый воспринимал это по-своему. Катя радовалась, а Константин лишь сдерживал раздражение.